Joris Hoefnagels "Lion and Spotted Hyena" is een complexe dierenillustratie uit de late Renaissance. Deze boeiende kunstposter, oorspronkelijk afkomstig uit Hoefnagels "Arcana Artis Naturae", gemaakt in Antwerpen in 1592, toont een majestueuze leeuw in rust, met een directe en krachtige blik, naast een gevlekte hyena in beweging. Het gedetailleerde kunstwerk toont een natuurlijk landschap met een beekje en een kale boom, waaraan een bord hangt met de tekst "VICIT LEO ST TRIBV IVDA". Uitgevoerd met de nauwgezette precisie kenmerkend voor natuurhistorische illustraties uit die tijd, maakt het stuk gebruik van aardetinten van goudbruin, groen en blauw, ingesloten in een elegante ovale compositie. Dit dierenmotief, dat wetenschappelijke observatie met symbolische betekenis combineert, maakt een voornaam kunstwerk voor aan de muur, perfect voor studeerkamers, bibliotheken of ruimtes met een klassieke of natuurgeïnspireerde inrichting.